芬兰被视为高福利、先进技术、空气清新的北欧国家,与芬兰合作常被认为“逼格高”,为双方创造合作空间。
客户曾说“听不懂你在讲什么”。耐心、专注意图的翻译,加上七个月的坚持,让抵触转为信任,也赢得了尊重。
一个著名歌剧节邀请我为中国音乐家做口译。薪酬不错,场地绝美—但我谢绝了。专业知识比机会更重要。